Tổng số bài gửi : 442 Points : 604 Được thank : 1 Join date : 05/05/2010 Age : 30 Đến từ : K32A- Trường THPT Anh Sơn 3
Tiêu đề: PHIM TIẾNG PHÁP PHỤ ĐỀ TIẾNG PHÁP
PHIM TIẾNG PHÁP PHỤ ĐỀ TIẾNG PHÁP ( film français sous titre français)
PHIM TIẾNG PHÁP PHỤ ĐỀ TIẾNG PHÁP ( film français sous titre français)
Lần đầu tiên có tại truyenky.vn, một số lượng phim tiếng pháp phụ đề tiếng pháp sẽ được phát hành vào mỗi 2 tuần hoặc mỗi tháng ( tùy theo thời gian của mình). Đây là 1 dự án mà mình sẽ tiến hành làm liên tục trong năm. Sẽ là 1 công cụ học tiếng pháp vô cùng bổ ích cho các bạn pháp ngữ. Phim do chính mình biên dịch từng câu từng chữ ( có chỉnh sửa bởi người bản xứ tại pháp). Từng câu sous titre đã được viết sao cho chính xác nhất với lời thoại trong phim. Đây là 1 công cụ giúp các bạn luyện nghe và nói tốt nhất. Bạn tập nghe và sau đó nhìn phụ đề bên dưới để xem lại mình nghe có đúng ko.
1) LES SURVIVANTS Phim đầu tiên mà mình muốn giới thiệu đến các bạn trong dòng phim phụ đề pháp là phim « les survivants »( những người sống sót). Tuy đây là phim không phải sản xuất bởI nước pháp. Nhưng là 1 bộ phim rất xúc động. Phim dựa trên 1 câu chuyện có thật 100% làm chấn động cả thế giới năm 1972 khi chiếc máy bay 571 chở đội tuyển bóng bầu dục uruguay bay đến santiago ( chile) gặp nạn tại dãy núi Andes. Những người sống sót lại phải chiến đấu với thời tiết vô cùng khắc nghiệt ( toàn núi tuyết bao phủ và bão tuyết) và tình trạng thiếu thốn lương thực, cuối cùng họ đã phải ăn thịt người chết để tồn tại. Khi họ được cứu sống ( sau hơn 2 tháng bị kẹt lại ở dãy núi và ko có cứu hộ đến, 3 người trong số họ phải đi bộ hơn 2 tuần để tìm người cứu sống) thì toàn bộ những người sống sót chỉ còn lại da bọc xương ( từ 35 den 38kg đối với 1 cầu thủ bóng bầu dục cao to). Sự khủng khiếp trên thực tế không thể phản ánh hết trong phim, như phim tài liệu mà mình coi cách đây mấy tháng. Nhưng đây một bộ phim vô cùng đáng nhớ, mời các bạn đón xem. Xin hãy xem thêm thông tin của vụ tai nạn này tại đây : http://vi.wikipedia.org/wiki/Chuy%E1...C3%A2n_Uruguay
Sau đây là link phim xem online trước, rồi khi nào joo có thời gian, sẽ úp lên MF sau, nếu ko thì bạn dùng IDM để tải phim trên youtube về nhé)
2) LE PETIT NICOLAS ( film français sous titre français)
Bộ phim hài về cậu bé NICOLAS tinh nghịch được sản xuất tại pháp năm 2009, sẽ là dự áN thứ 2 của diễn đàn. Mời các bạn đón xem vào ngày 15/9/2011.
3) LA MÔME Bộ phim kể về cuộc sống bạc mệnh của nữ ca sĩ Edith Piaf ( sinh năm 1915) tại pháp. Là 1 ca sĩ lừng danh ở pháp cũng như ở mỹ ( newyork), nhưng có 1 cuộc sống ngắn ngủi và đau khổ, cô đơn, bộ phim dài hơn 2 tiếng đã xuyên suốt cuộc đời của bà để lại trong lòng người xem những cảm xúc khó quên. Phim đoạt giải Cesar và OSCAR năm 2008 ( dành cho nữ diễn viên xuất sắc nhất- Marion Cotillad) Lúc đi coi phim này năm 2007, joo còn nhớ là cả khán đài đã vỗ tay khen ngợi trong khi đó ko hề có diễn viên nào tại đó. Sự thành công của bộ phim là niềm tự hào của nước pháp.
Mời các bạn đón xem vào ngày 1/10/2011 ( phim sẽ được phụ đề tiếng pháp để chúng ta cùng học và cùng cảm nhận)
Tue 20 Dec 2011 - 11:02
Tiêu đề: PHIM TIẾNG PHÁP PHỤ ĐỀ TIẾNG PHÁP
xem online trước, rồi khi nào joo có thời gian, sẽ úp lên MF sau, nếu ko thì bạn dùng IDM để tải phim trên youtube về nhé)
